23 березня 2009 року ТОВ СП „НІБУЛОН” відвідала делегація у складі топ-менеджерів швейцарського банку „BCV” та журналістів провідних швейцарських видань «24 heures», «Le Temps», «Bilan», «Le Matin Dimanche», «RSR», «ATS», «Lausanne FM». Для ознайомлення з виробничою діяльністю, гості побували у двох підрозділах ДП «Лідіївське», філії «Снігурівська» та на перевантажувальному терміналі. Крім виробничих потужностей гостям репрезентували благодійну діяльність компанії – підшефну миколаївську ЗОШ № 57 та дерев’яну фортецю, подаровану “НІБУЛОНом” дитячому містечку «Казка». Кореспондент швейцарського економічного тижневика «BILAN» Ніколя Пінгелі ділиться своїми враженнями про поїздку до України. До Вашої уваги переклад статті. Алексей Вадатурский, руководитель крупной украинской зерноторговой компании, пользуется отменой квоты на экспорт. Николя Пингели. На мировых рынках был зафиксирован минимальный уровень. Отмеченное с весны 2008года падение цен на сельскохозяйственную продукцию более чем на 50%, уже позади. Алексей Вадатурский, руководитель НИБУЛОНа, самой крупной зерноторговой компании в Украине, улыбается. Он спокоен. «В этом году мы должны экспортировать 4 миллиона тонн». Встреча происходит в порту приписки, Николаев, маленький город на юге Украины, построенный в устье реки, в 65 километрах от Черного моря. Обильные на урожаи равнины Экономический застой, который затронул его страну, кажется, его не застал. Алексей Вадатурский не работает со сталью, строительством или банком – сферы, пораженные экономическим кризисом. Он работает с зерном, бизнес, который устоял. После двух исключительных урожаев и с отменой квот на экспорт, введенных правительством во время продовольственного кризиса 2007 года, сурово затронувших этот сектор и создавших большие переходящие запасы, и рекордный урожай в Украине 2008 года, требуют значительной реализации зерновых. У компании много работы. Со своего терминала НИБУЛОН, экспортирует в 35 стран мира, в т.ч. Сирию, Джибути, Индонезию, Филиппины, Малайзию, Китай и еще Египет. Компания работает со швейцарскими банками, такими как BCV, который организовал визит. Украина – пятый экспортер зерна на планете. По мнению Министерства аграрной политики Украины, в 2008 году страна произвела в общем 53 миллиона тонн ячменя, пшеницы, кукурузы, подсолнуха и рапса и при этом в 2008/2009 МГ планируется отправить 25 миллионов тонн на экспорт. «Когда Украина будет иметь такую же технологию выращивания зерновых повсеместно, как Франция, мы сможем экспортировать 50 миллионов тонн», добавляет сын, Андрей Вадатурский. Он осуждает с юмором сельскохозяйственную политику, которая ограничивает экспорт в Европейский Союз. Предприятие НИБУЛОН эффективно использует сельскохозяйственный потенциал обширных равнин страны. С начала 90-х гг. и распада СССР, Алексей Вадатурский развивает свою сельскохозяйственную компанию. Он выращивает и экспортирует сельскохозяйственную продукцию. Не все было просто. Сельскохозяйственное производство в стране упало на 50% между 1990г. и 1999г. с обвалом экономики страны, и, учитывая ситуацию в аграрном секторе, многие не верили в успех НИБУЛОНа. Несколько раз компании предрекали крах. Но он удержался. Сегодня компания имеет развитую сеть филиалов, всего их 31, и арендует более 70 тысяч гектар земельных площадей. В семейных руках В Украине не все так просто. Преобладает политическая нестабильность, киевские и донецкие олигархи имеют власть. «Мораторий на продажу сельскохозяйственных земель, принятый Верховным Советом Украины, тормозит развитие страны». Инвестиции в сельскохозяйственные машины и технологии, системы орошения и другие ресурсы – остаются ограниченными и рискованными. Очень обидно, что у страны есть только одна игральная карта, пахотные земли Украины преобладают на планете, и исторически Украина этим не может воспользоваться в полной мере. Алексей Вадатурский любит свой город Николаев, 500 000 жителей. Для жителей Киева, столицы, это немного на краю света. Ему все равно. «Я привязан к своему региону, ни за что на свете я не перенесу свое предприятие в столицу». Он принимает активное участие в жизни города, поддерживает школы. И вкладывает деньги в свое предприятие. Огромный, совершенно новый перегрузочный терминал, со складскими помещениями для зерна, говорит об этом. Выйти на биржу? «Инвестиционные банки мне давно предлагали выйти на рынок IPO (выпуск акций для их дальнейшей публичной продажи инвесторам), оценив мое предприятие в 500 миллионов долларов, но я не согласился». НИБУЛОН это семейный бизнес. Встреча окончена, Алексей Вадатурский возвращается к себе домой любимым городом. Город тихий и спокойный.
